Il circule des centaines de versions différentes du lorem ipsum, mais ce texte aurait pour origine l'ouvrage écrit par Cicéron en 45 av. J.-C., De finibus bonorum et malorum (Liber Primus, 32), texte très en vogue à l'époque et dont une des premières phrases est : « Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit… » (« Il n'existe personne qui aime la souffrance pour elle-même, ni qui la recherche ni qui la veuille pour ce qu'elle est… »). Le professeur de latin Richard McClintock a montré qu'il est très probablement issu d'une édition de 1914 du texte de Cicéron où l'expression dolorem ipsum est coupé en fin de page au niveau du do, ce qui fait commencer la page suivante par lorem ipsum[2].
Tout court rien ne reste